42mag.fr42mag.fr
  • À la une
  • Actualités
    • High-tech
    • People
    • Divertissement
    • Insolite
  • Politique
    • Économie
    • Écologie
    • France
    • Monde
    • Médias
    • Sciences et futur
    • Hack
  • Culture
    • Arts et littérature
    • Cinéma
    • Musique
    • Loisirs
    • Pensée
    • Sport
  • Bon à savoir
    • Automobile
    • Bricolage
    • Cuisine
    • Pratique
    • Santé
    • Le saviez-vous ?
    • Études
    • Records
  • Découvertes
    • Geekeries
    • Humour
    • Fun
    • Blagues & histoires drôles
    • Jeux
    • Vidéos
    • Interviews
    • Shopping geek & WTF
RSS Facebook Twitter YouTube
lundi 27 mars - 19 h 08 min
  • Accueil
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
RSS Facebook Twitter YouTube
Contribuer
42mag.fr42mag.fr
Newsletter
  • À la une
  • Actualités
    • High-tech
    • People
    • Divertissement
    • Insolite
  • Politique
    • Économie
    • Écologie
    • France
    • Monde
    • Médias
    • Sciences et futur
    • Hack
  • Culture
    • Arts et littérature
    • Cinéma
    • Musique
    • Loisirs
    • Pensée
    • Sport
  • Bon à savoir
    • Automobile
    • Bricolage
    • Cuisine
    • Pratique
    • Santé
    • Le saviez-vous ?
    • Études
    • Records
  • Découvertes
    • Geekeries
    • Humour
    • Fun
    • Blagues & histoires drôles
    • Jeux
    • Vidéos
    • Interviews
    • Shopping geek & WTF
42mag.fr42mag.fr
Accueil » Actualités » Actualité high-tech » Facebook bientôt en breton, la traduction est en cours
À la une Actualité high-tech

Facebook bientôt en breton, la traduction est en cours

David BensoussanPar David Bensoussan9 octobre 2014
Facebook bientôt en breton
Partager
Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email WhatsApp

La firme de Menlo Park a autorisé la traduction de son réseau social dans une nouvelle langue régionale : le breton. La traduction a déjà commencé.

C’est officiel, depuis vendredi, Facebook autorise ses utilisateurs à traduire l’interface dans la langue bretonne. Le breton deviendra ainsi la 121 ème langue disponible sur le réseau social le plus répandu au monde (près de 1,5 milliard d’utilisateurs).

La traduction va donc se faire bénévolement, et par étapes : quelques expressions d’abord (« j’aime » deviendra « plijus » ou « ‘me ‘blij din plijus »), puis l’interface entière. 400 traducteurs se seraient ainsi déjà attelés à la tâche et il existe même un groupe de discussion pour optimiser et discuter des meilleures traductions.

« Une grande avancée pour la présence de la langue bretonne sur Internet » pour l’Office Public de la langue bretonne, d’autant que de nombreuses institutions se battaient pour. Fulup Jakez, son directeur, précisait à juste titre sur France Info : « Sur une interface en français, on va avoir tendance à écrire en français alors que si l’interface est en langue bretonne, on va plus facilement s’exprimer en breton. C’est aussi un site extrêmement fréquenté par les jeunes générations donc c’est important pour toute langue d’être sur Facebook. »

Cette avancée de la langue bretonne sur Internet n’est pas le premier puisque Wikipédia, Firefox, Open Office, et Skype y sont déjà passés. Il existe même désormais une extension « .bzh » qui sera disponible à partir du 4 Décembre 2014.

★★★★★

Article précédentX-Men: Days of Future Past, la scène coupée qui change tout
Article suivant Des bières aux couleurs de La Ligue des justiciers
David Bensoussan
David Bensoussan

David Bensoussan est un entrepreneur français et le fondateur webzine 42mag.fr. Il est un passionné des nouvelles technologies. David Bensoussan a commencé sa carrière en tant qu'entrepreneur en 2003. Il a fondé et dirigé plusieurs entreprises et startups, y compris 42mag.fr. Il a aussi travaillé dans le secteur des médias et des technologies de l'information. David est un défenseur de l'innovation et de l'entrepreneuriat. Il est un fervent défenseur de la liberté d'expression et de la créativité.

Vous aimerez aussi :
Trouver un médecin de garde près de chez soi : astuces et conseils
Trouver un médecin de garde près de chez soi : astuces et conseils
Plongée dans le lagon bleu d'Islande : une expérience unique
Plongée dans le lagon bleu d’Islande : une expérience unique
Growth marketing : stratégies pour booster la croissance de son entreprise
Growth marketing : stratégies pour booster la croissance de son entreprise
Estimer le prix d'un véhicule en ligne : les meilleurs outils disponibles
Estimer le prix d’un véhicule en ligne : les meilleurs outils disponibles
Comment bien choisir son assurance scooter 125 : critères et conseils
Comment bien choisir son assurance scooter 125 : critères et conseils
Indeed : comment bien utiliser les mots-clés dans votre recherche d'emploi
Indeed : comment bien utiliser les mots-clés dans votre recherche d’emploi
Commenter cet article
Laisser un commentaire Annuler la réponse

À la une
Trouver un médecin de garde près de chez soi : astuces et conseils
Trouver un médecin de garde près de chez soi : astuces et conseils
27 mars 2023
Plongée dans le lagon bleu d'Islande : une expérience unique
Plongée dans le lagon bleu d’Islande : une expérience unique
27 mars 2023
Growth marketing : stratégies pour booster la croissance de son entreprise
Growth marketing : stratégies pour booster la croissance de son entreprise
27 mars 2023

Newsletter
42mag.fr

Derniers articles
Permis de conduire: proposition de loi pour rendre l’obtention plus rapide et moins chère, malgré hausse carburants
27 mars 2023
Claude Lelouch inaugure promenade à son nom à Villers-sur-Mer, réaffirmant amour pour la Normandie
27 mars 2023
Trains, avions, ports et… musées ? Quelle perturbation verra mardi?
27 mars 2023
Trouver un médecin de garde près de chez soi : astuces et conseils
27 mars 2023
Peugeot 205 célèbre 40 ans : la voiture mythique qui a marqué une époque avec 5 millions d’exemplaires
27 mars 2023
42mag

42mag.fr est le webzine de l’actualité insolite et high-tech, mais c’est aussi une source de découverte et d’humour. Geeks, curieux, découvrez chaque jour de nouveaux articles insolites, humoristiques et buzz !

Newsletter
42mag.fr

RSS Facebook Twitter YouTube
Actualités
  • High-tech
  • People
  • Divertissement
  • Insolite
Bon à savoir
  • Études
  • Le saviez-vous ?
  • Records
Découverte
  • Geekeries
  • Humour
  • Fun
  • Blagues & histoires drôles
© 2023 42mag.fr – Toute reproduction interdite
  • À propos
  • Mentions légales
  • Contact

Taper un ou plusieurs mots puis appuyer sur Entrer pour lancer la recherche. Appuyer sur Echap pour annuler.

Newsletter
42mag.fr