Alors que de nombreux chatbots de l’intelligence artificielle créés par des entreprises technologiques de la Silicon Valley, formées sur le contenu américain, les entreprises technologiques européennes développent leurs propres modèles, en utilisant la culture et les langues du continent.
La voix d’une femme émane de l’ordinateur portable de Michel-Marie Maudet, assise sur un bureau au siège de sa société de développement de logiciels Linagora, à Issy-les-Moulineaux, au sud de Paris.
« Bonjour, je suis Lucie, un modèle de grande langue formé sur un ensemble de données massifs de texte et de code en français et autres langues européennes. »
Parlant anglais avec un accent français, elle poursuit: « Je suis capable de comprendre et de répondre aux questions d’une manière sensible aux nuances de la culture et de la langue européennes. »
Ce chatbot, qui peut communiquer en français et dans plusieurs autres langues européennes, utilise fréquemment le mot «nuance» lorsqu’il se décrit – que Maudet fait écho.
« C’est une question de nuances. Ces modèles de grande langue sont des statistiques, et si les modèles sont formés principalement sur le contenu américain, vous êtes plus susceptible d’obtenir des réponses influencées par la culture américaine. »
Écoutez une interview avec Michel-Marie Maudet (et « Lucie ») dans le podcast Spotlight on France, épisode 124:
L’idée est que différents contenus seront générés sur un outil qui a été formé sur différentes langues.
« Les langues sont notre culture, notre civilisation, nos valeurs et nous avons développé Lucie, notre modèle de grande langue, pour réparer cette sous-représentation de notre culture », a déclaré Maudet.
Lucie a été libérée au public en janvier avec peu de tests à l’avance, et a rencontré des problèmes car les utilisateurs ont constaté qu’il générait des bêtises – et pire. Il a été pris hors ligne trois jours plus tard.
Maudet a déclaré que même si la version était prématurée, elle a suscité un intérêt – notamment les données de formation, qui a été rendue publique en même temps que le chatbot, car Linagora s’engage à développer des outils open-source.
Derrière le rideau de l’IA
« C’est un modèle entièrement open source », a-t-il déclaré. « Si vous voulez créer la transparence et la confiance dans un système d’IA, vous devez savoir où et comment ces modèles sont construits. »
L’ensemble de données de formation a été téléchargé 10 fois plus que le modèle réel, révélant le niveau d’intérêt pour le fonctionnement de ces outils.
Paris héberge le sommet de l’AI, avec des projecteurs sur l’innovation, la réglementation, la créativité
Et bien que la libération de Lucie ait été en quelque sorte une catastrophe en relations publiques, Maudet dit qu’il a également démontré un intérêt pour les alternatives aux outils développés par les géants de la technologie américains.
Cela a été confirmé lors du sommet de l’action de l’IA qui s’est tenu à Paris plus tôt ce mois-ci, au cours duquel la France et d’autres pays européens ont cherché à revendiquer leur réclamation en termes d’innovation et de gouvernance.
Identité européenne
« Les gens demandent ce type de technologie, comme alternative aux entreprises chinoises ou américaines », a ajouté Maudet. « Je pense que les débats autour de Lucie étaient très intéressants, car ils ont soulevé une attente que nous voulons avoir notre propre technologie, notre propre stratégie, notre propre maîtrise de notre avenir numérique. »
Linagora n’est pas la seule entreprise à développer ces alternatives et loin des plus puissantes. Mais l’entreprise se consacre à la transparence et à l’approvisionnement ouvert, dans son objectif de créer un outil qui peut générer du texte non dérivé du contenu américain.
L’IA Mistral France s’associe à des développeurs soutenus par les EAU alors que l’application Le Chat lance
« Nous voulons intégrer ces systèmes dans notre vie quotidienne, et je ne suis pas sûr d’avoir la même approche aux États-Unis que notre système social ici en France ou en Europe », a expliqué Maudet.
Cependant, la mission de l’entreprise présuppose une identité européenne qui n’est pas toujours claire ou unanime.
« Un grand défi pour l’Europe est d’agir comme un seul continent », a déclaré Maudet. « Les modèles d’IA pourraient atténuer une vision commune de ce que nous appelons l’Europe. Nous serons plus forts et meilleurs si nous jouons collectivement et agissons comme un seul continent et une entité. »
Écoutez une interview avec Michel Maudet dans le podcast Spotlight on France, épisode 124, écoutez ici.
