L’œuvre comique venue de Hollywood, dont la projection en France est prévue pour le mercredi 19 juillet, semble provoquer un certain mécontentement en Asie, plus précisément aux Philippines.
Dans le monde du divertissement, notamment à Hollywood, certains sujets sont sensibles et ne doivent pas être traités à la légère. Même une poupée en plastique doit être extrêmement prudente lorsqu’elle s’approche de ces frontières délicates. L’émoi a été provoqué par des scènes montrant Barbie devant une carte du monde, ci-dessous, dessinée de manière enfantine.
On peut observer, à côté du bloc bleu de l’Asie, des lignes pointillées blanches. Ces représentations ont suscité l’indignation de plusieurs pays d’Asie du Sud-Est. Ils voient dans ces lignes, tracées sur la mer de Chine méridionale, non pas une simple carte, mais les aspirations expansionnistes de Pékin. Selon ces pays, y compris les Philippines, ces lignes pointillées véhiculent le discours de la Chine et ses ambitions territoriales.
Les prétentions de la Chine…
Dans la réalité, cette ligne a même une désignation précise : la « ligne des neuf traits », également appelée « Nine dash line ». Il s’agit d’une frontière maritime non reconnue par l’Organisation des Nations Unies, située au sud de la Chine, proche des côtes du Vietnam, de la Malaisie et des Philippines. Cette zone est réputée pour ses abondantes ressources en poissons, en pétrole et en gaz naturel.
C’est précisément dans cette région que des confrontations ont régulièrement lieu entre de petits bateaux de pêche philippins et vietnamiens et de grands navires chinois. C’est bien la réalité, et non une fiction, comme le souligne un sénateur philippin. Pékin ambitionne en effet d’établir des bases dans cette région du monde. Cette frontière figure en effet sur les documents officiels chinois, ainsi que sur leurs passeports.
… Et une ligne en moins
En raison de cette représentation cartographique, le Vietnam a décidé d’interdire la projection du film Barbie dans ses cinémas dès le début du mois de Juillet. Aux Philippines, la situation a fait l’objet de discussions plus approfondies. Ce pays a déjà interdit deux films en raison de la présence de cette fameuse « ligne en neuf traits », à savoir Abominable en 2019 et Uncharted en 2022. Pour le film Barbie, les autorités ont d’abord demandé aux studios Warner de flouter la carte. Face à l’absence de réponse, une réunion importante a eu lieu au ministère des Affaires étrangères. Des agents du ministère ont visionné le film de manière très rigoureuse à deux reprises, avant de le soumettre à des experts juridiques. Leur verdict : la carte ne comporte pas neuf traits, mais huit.
Il a donc été conclu que ce n’était pas une carte, mais plutôt l’itinéraire du voyage imaginaire de Barbie dans le « monde réel ». C’est ce que Warner avait d’ailleurs déclaré en réponse à la controverse avec le Vietnam « La carte qui apparaît dans Barbie est faite pour ressembler au dessin d’un enfant. Les gribouillages sont censés représenter le voyage imaginaire de Barbie de son univers vers le monde réel. » Se pourrait-il s’agir d’une erreur, d’une naïveté ou d’un signe d’attention envers les censeurs chinois ? Devant l’importance du marché du cinéma en Chine, certains se posent la question.
