La sixième édition des Pégases, visant à honorer les jeux vidéo français les plus remarquables de 2024, aura lieu jeudi soir au sein de La Cigale, à Paris. Cet événement se déroule dans un contexte marqué par des difficultés économiques. En particulier, certains rôles au sein de l’industrie doivent faire face à la compétition croissante de l’intelligence artificielle.
Les « Pégases », souvent comparés aux « César » du secteur vidéoludique, vont avoir lieu ce jeudi 6 mars à Paris. Cette cérémonie a pour but de distinguer les jeux vidéo français les plus remarquables, sur fond de turbulences dans l’industrie dues à divers licenciements et fermetures de studios, tant en France qu’ailleurs. Un autre enjeu de taille : l’intelligence artificielle.
Le 26 février, 32 artistes ont décidé de quitter temporairement l’enregistrement français de l’Apex Legends, un jeu de tir en ligne américain jouissant d’une immense popularité avec 18 millions de joueurs mensuels à travers le globe. Ces comédiens vont à l’encontre du doublage de leurs personnages, inquiets de voir leurs voix potentiellement employées pour former une intelligence artificielle.
« Une véritable épreuve »
Dans Apex Legends, Marion Aranda prête sa voix à Alter, une combattante voyageant entre les dimensions, très appréciée par les adeptes du jeu. Toutefois, cette actrice pense à ne plus incarner ce rôle. « Chaque rôle, chaque personnage demande un investissement complet, on y met tout notre cœur, et cela en devient touchant au point d’en avoir les larmes aux yeux. Renoncer à ces personnages chers à notre cœur est un véritable crève-cœur. » Marion Aranda, accompagnée de ses collègues, a choisi de ne pas signer une clause jugée insuffisante pour les protéger contre l’émergence de l’intelligence artificielle. Leur peur est que celle-ci ne s’enrichisse grâce à leurs voix et qu’elle en arrive à les remplacer.
« Si on ne change pas de cap, nos métiers risquent de disparaître. D’ici peu, une IA pourrait remplacer notre travail, et nous serions relégués chez nous. »
Marion Arandaà 42mag.fr
Refuser un rôle est un geste rare dans le secteur du doublage, où les opportunités ne sont pas légion. Cependant, pour ces artistes, la lutte va bien au-delà de leur situation personnelle, c’est aussi un appel à la prise de conscience des joueurs : les personnages doublés par une IA manqueraient singulièrement de profondeur. « Une IA pourrait certainement essayer de reproduire une émotion comme la joie ou la colère, s’appliquer à imiter une intonation précise, mais ce qui nous rend uniques, c’est l’humanité et la vie que nous insufflons. Nous ne sommes pas de simples machines. »
« Maîtrise de notre art »
L’appel du casting d’Apex Legends a été lancé sur les réseaux sociaux par Pascale Chemin, une actrice de renom qui incarne Wraith, l’un des personnages principaux du jeu. Pour elle, apposer sa signature sur cette clause reviendrait à s’engager sur un terrain incertain. « En tant que professionnels de l’interprétation, nous sommes convaincus que notre métier ne peut être accompli que par des artistes. Il est crucial de préserver notre savoir-faire et de ne pas contribuer au développement de ces technologies. » Cette mécontentement ne vise pas uniquement Electronic Arts, l’éditeur d’Apex Legends, mais s’adresse à tous les studios qui pourraient adopter cette voie.
« Notre refus d’enregistrer ne signifie pas que nous refusons de travailler, mais que nous exigeons des conditions de travail respectables. »
Pascale Cheminà 42mag.fr
S’inspirant des César pour le cinéma, la cérémonie des Pégases, prévue à 20h à La Cigale à Paris, sera retransmise en direct sur la chaîne YouTube de l’Académie des arts et techniques du jeu vidéo et sur la plateforme Twitch de l’animateur Samuel Etienne. Outre les 16 catégories mises à l’honneur, comme le « meilleur jeu vidéo », le « meilleur jeu indépendant », le « meilleur univers sonore », l’ »excellence visuelle » ou encore l’ »excellence narrative », d’autres distinctions seront octroyées, notamment le prix du public.
