42mag.fr42mag.fr
  • À la une
  • Actualités
    • High-tech
    • People
    • Divertissement
    • Insolite
  • Politique
    • Économie
    • Écologie
    • France
    • Monde
    • Médias
    • Sciences et futur
    • Hack
  • Culture
    • Arts et littérature
    • Cinéma
    • Musique
    • Loisirs
    • Pensée
    • Sport
  • Bon à savoir
    • Automobile
    • Bricolage
    • Cuisine
    • Pratique
    • Santé
    • Le saviez-vous ?
    • Études
    • Records
  • Découvertes
    • Geekeries
    • Humour
    • Fun
    • Blagues & histoires drôles
    • Jeux
    • Vidéos
    • Interviews
    • Shopping geek & WTF
RSS Facebook Twitter YouTube
mercredi 29 novembre - 22 h 03 min
  • Accueil
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
RSS Facebook Twitter YouTube
Contribuer
42mag.fr42mag.fr
Newsletter
  • À la une
  • Actualités
    • High-tech
    • People
    • Divertissement
    • Insolite
  • Politique
    • Économie
    • Écologie
    • France
    • Monde
    • Médias
    • Sciences et futur
    • Hack
  • Culture
    • Arts et littérature
    • Cinéma
    • Musique
    • Loisirs
    • Pensée
    • Sport
  • Bon à savoir
    • Automobile
    • Bricolage
    • Cuisine
    • Pratique
    • Santé
    • Le saviez-vous ?
    • Études
    • Records
  • Découvertes
    • Geekeries
    • Humour
    • Fun
    • Blagues & histoires drôles
    • Jeux
    • Vidéos
    • Interviews
    • Shopping geek & WTF
42mag.fr42mag.fr
Accueil » Culture » 50 nuances de Marc Lévy (vous n’avez pas fini d’en bouffer)
À la une Actualité divertissement Culture

50 nuances de Marc Lévy (vous n’avez pas fini d’en bouffer)

Simon BornsteinPar Simon Bornstein16 janvier 2023
50 nuances de Marc Lévy (vous n’avez pas fini d’en bouffer)
50 nuances de Marc Lévy (vous n’avez pas fini d’en bouffer)
Partager
Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email WhatsApp

Mémé n’en peut plus : elle attend impatiemment Noël pour qu’une de ses gentilles petites-filles lui offre l’air de rien cette œuvre révolutionnaire aux cinquante nuances qu’elle convoite depuis sa traduction au pays de Balzac. Mémé a envie de lire un bouquin de cul, mais un truc soft, pas trop trash, mais surtout le-truc-que-tout-le-monde-lit-mais-que-personne-n’avoue. Et Mémé ne veut pas se balader avec du Sade dans le bus, c’est trop flag’ !

Comme ça, Mémé pourra faire des petits clins d’œil complices aux autres ménagères dans les transports en commun en parcourant avec un regard voyeur les pages du « mommy porn » de E. L. James. Mémé pourra également évoquer ses lectures avides de scènes pornos passées à la moulinette « ménagère de plus de 45 ans adepte de La Roue de la fortune » lors de ses traditionnelles réunions du club avec les autres vieilles (et pourquoi pas les vieux, point de sexisme !) du tier-quar. Mémé se rebelle, Mémé est punk, Mémé lit du porno gentillet parce que c’est in.

Je le confesse, je n’ai pas lu ce que je me permets pourtant de qualifier de merde littéraire, et encore, cet adjectif est une belle hyperbole. J’essaie simplement d’imaginer, mais surtout de comprendre, pourquoi cette petite saynète sera sans doute chose courante en cette période de fêtes de famille (sache d’ores et déjà que je compatis avec toi, lecteur qui sera confronté à cela). Pourquoi adule-t-on ainsi la piètre littérature moderne d’outre-atlantique chez nous ?

Sommaire

  • Mondialisation économique, mondialisation littéraire ?
  • L’impérialisme US à la rescousse de l’esprit critique

Mondialisation économique, mondialisation littéraire ?

50 Nuances of Grey est apparemment le livre le plus couru de l’année (vivement 2013 !) avec près de cinquante millions d’exemplaires vendus en l’espace de quelques mois seulement. D’autant plus qu’il est désormais disponible en français pour nos bonnes vieilles ménagères ! Mondialisation heureuse qu’ils disaient, ce bouquin est l’archétype de la piètre littérature du XXIe siècle : du cul, parce que c’est vendeur, et aucune recherche de style donnent un best-seller. Inutile pourtant de s’étendre sur le contenu lui-même, si on veut une analyse de la dialectique hégelienne maître-esclave en amour, comme certains l’interprétaient (ce qu’il ne faut pas faire de nos jours…) on préférera L’Être et le Néant de Sartre ; si on veut lire quelques scène érotiques, il suffit de philosopher dans le boudoir avec Sade (au moins il y a une réflexion politique et philosophique sur le libertinage en sus).

« Eugénie… sublime Eugénie, que j’accable ce cul des plus douces caresses ! » Sade, La Philosophie dans le boudoir.

Oui mesdames ! La littérature française regorge d’œuvres hautement plus intéressantes à tous points de vue que cette littérature américaine de gare (et encore, on peut très bien lire Proust dans une gare) sur laquelle vous vous jetez. Allez-y mesdames ! Préférez donc la platitude d’une fausse romance pseudo-sexuelle américaine à La Comédie humaine, qui elle, au moins, avait vocation à représenter la société toute entière. Ainsi, après Harry Potter qui a (re)façonné l’imagination de gosses en manque de littérature française, après Twilight, dont les cinq tomes ont bousillé le peu de jugeote qui restait dans le cerveau de nos ados pré-pubères, la page à peine tournée, voilà qu’on nous balance ce porno tout gentillet où une jeune femme découvre les joies du sexe avec un homme plus âgé.

L’impérialisme US à la rescousse de l’esprit critique

Diantre ! En voilà un scénario ! Digne d’une série B. Ça tombe bien, ça nous vient tout droit d’outre-Atlantique. Marc Lévy ne suffisait plus à la gent féminine, cet engouement si soudain pour ce genre d’écrits montre à quel point l’impérialisme américain a progressivement envahi toute notre société. D’aucuns se réjouissent de voir revenir Burger King en France alors qu’il faudrait se lamenter de voir des individus manger en 5 minutes, debout à une table, des sandwichs dégueulasses. Le libéralisme américain est chez nous, et c’est sans doute sous sa forme littéraire qu’il fait le plus de ravages dans les esprits : 50 Shades of Grey se lira chez soi dans son lit après une journée de travail, quand l’esprit critique est annihilé, après avoir regardé la dernière émission de TF1, au moment où il est prêt à accepter n’importe quoi tant qu’on lui fout la paix (on me rétorquera qu’on ne va pas lui demander trop d’efforts devant une page de semblable qualité, c’est un fait).

« Diantre ! En voilà un scénario ! Digne d’une série B. Ca tombe bien, ça nous vient tout droit d’outre-Atlantique. Marc Lévy ne suffisait plus à la gent féminine »

Par le truchement de la mondialisation heureuse, ou de l’américanisation heureuse, au choix, nous sommes donc arrivés à bouffer de la sous-littérature traduite à coup de burin, voire seulement francisée avec des termes anglais dedans pour garder un côté fashion (question existentielle : 50 nuances de Grey ou de gris ?), à longueur de journée, achetée compulsivement dans des supermarchés les après-midis de RTT. Qu’on ne vienne cependant pas me faire croire qu’un gosse qui se coltine 400 pages contenant en tout et pour tout 200 mots de vocabulaire, donc d’un ennui digne de la lecture d’un Glamour en salle d’attente, n’est pas capable d’essayer de comprendre un peu de Balzac !

C’est ainsi que nous en arrivons à faire des JT en direct des USA lors de l’élection présidentielle, c’est ainsi que des abrutis appellent les jeunes à se barrer, c’est ainsi que PS et UMP clament de concert la « barrackitude trop cool », c’est ainsi qu’on oublie nos grands auteurs. C’est ainsi qu’on efface d’un trait tracé à l’aide d’une cravache, à défaut de règle, toute une culture.

★★★★★

Article précédentA Libé et à Canal, Rothschild peut venir en tong
Article suivant Aaron Swartz : entre lobbying et désobéissance civile
Simon Bornstein
Simon Bornstein

Simon Bornstein est un étudiant en journalisme et auteur à succès. Né à Montréal, Canada, Simon a grandi dans une famille où l'on se passionnait pour l'écriture et le journalisme. Il a commencé à écrire à l'âge de dix ans et a publié son premier article à l'âge de seize ans dans un journal local. Après avoir obtenu son diplôme de journalisme de l'Université McGill, il a déménagé à Toronto en 2018 pour poursuivre ses études. Il a été accepté à l'école de journalisme Ryerson University, où il a pu étudier le journalisme de profondeur et le journalisme numérique. Lors de ses études, Simon a réalisé plusieurs projets, dont un mémoire sur l'utilisation des réseaux sociaux par les médias.

Vous aimerez aussi :
Télévision : le CNC dresse le bilan de la parité dans les fictions, et on est encore loin du compte
          Séries, téléfilms, fictions... Le Centre national du cinéma a fait les comptes, et la parité n'a toujours pas été là en 2022.
CNC: Parité en télévision encore loin, selon bilan des fictions 2022
League of Legends : en Corée, "Faker est une véritable star nationale, comme des acteurs de cinéma ou des groupes de K-pop"
          Faker plus que jamais dans la légende. Le meneur de l'équipe sud-coréenne T1 remporte son quatrième titre mondial sur le jeu League of Legends. Un joueur iconique en Corée, bien au-delà de la communauté du jeu vidéo.
Faker, star nationale en Corée, remporte son 4ème titre mondial sur League of Legends
Cinéma : "Mon impératif, c’était d’aller tourner dans les trois pays du roman", assure Laetitia Colombani, qui adapte "La Tresse"
          Six ans après la publication de "La Tresse", son autrice Laetitia Colombani l’adapte sur grand écran. La réalisatrice est l’invitée du 12/13 info, mardi 28 novembre.
« La Tresse »: Laetitia Colombani adapte son roman au cinéma, tourne dans les trois pays du livre
Cinéma : "Wish", le film de Noël signé Disney
          Avec "Wish", le studio Disney, fondé il y a 100 ans, reprend la thématique de la bonne étoile et incite à croire en ses rêves.
« Wish »: Le film de Noël de Disney encourage à croire en ses rêves, célébrant 100 ans de studio
« Le Temps d’aimer » : Anaïs Demoustier et Vincent Lacoste dans un film de secrets et d’amour après-guerre
Vincent Lacoste : ""Le temps d’aimer" est un film qui questionne le couple, l'amour"
          Tous les jours, une personnalité s'invite dans le monde d'Élodie Suigo. Mardi 28 novembre 2023 : le comédien, Vincent Lacoste. Demain, il sera à l'affiche du film "Le temps d'aimer" de Katell Quillévéré.
Vincent Lacoste parle du couple et de l’amour dans « Le temps d’aimer », au cinéma le 28 novembre
Commenter cet article
Laisser un commentaire Annuler la réponse

À la une
Les soins dentaires esthétiques les plus populaires au monde
Les soins dentaires esthétiques les plus populaires au monde
27 novembre 2023
Entretien facile du lave-glace : astuces pour une visibilité optimale
Entretien facile du lave-glace : astuces pour une visibilité optimale
24 novembre 2023
Comment se débarrasser efficacement des punaises de lit ?
Comment se débarrasser efficacement des punaises de lit ?
23 novembre 2023

Newsletter
42mag.fr

Derniers articles
Condoléances d’État pour détention indigne d’une femme à Mulhouse pendant 40 jours
29 novembre 2023
Atman : secte yoga internationale, arrestation gourou
29 novembre 2023
Eric Dupond-Moretti relaxé : critique Cour de justice
29 novembre 2023
Anne Hidalgo quitte X, réseau social d’Elon Musk, dénonçant ses dérives
29 novembre 2023
Accusations de viols et agressions sexuelles contre Sébastien Cauet.
29 novembre 2023
42mag

42mag.fr est le webzine de l’actualité insolite et high-tech, mais c’est aussi une source de découverte et d’humour. Geeks, curieux, découvrez chaque jour de nouveaux articles insolites, humoristiques et buzz !

Newsletter
42mag.fr

Protégé par Copyscape
RSS Facebook Twitter YouTube
Actualités
  • High-tech
  • People
  • Divertissement
  • Insolite
Bon à savoir
  • Études
  • Le saviez-vous ?
  • Records
Découverte
  • Geekeries
  • Humour
  • Fun
  • Blagues & histoires drôles
© 2023 42mag.fr – Toute reproduction interdite
  • À propos
  • Mentions légales
  • Contact

Taper un ou plusieurs mots puis appuyer sur Entrer pour lancer la recherche. Appuyer sur Echap pour annuler.

Newsletter
42mag.fr