Une écrivain canadienne a finalement mené à bien cette nouvelle version du roman inaugural de Françoise Sagan, publié il y a sept décennies.
Initialement assignée à l’adaptation contemporaine du roman, Durga Chew-Bose, écrivaine canadienne, a finalement réalisé la nouvelle version cinématographique de Bonjour Tristesse. Ce film a été présenté en avant-première lors du festival international du film de Toronto, le vendredi 6 septembre.
Le premier roman de Françoise Sagan, publié en 1954, alors qu’elle n’avait que 18 ans, avait suscité beaucoup de réactions à l’époque, la propulsant vers la célébrité. Otto Preminger avait déjà adapté le livre en 1958 avec Jean Seberg. Ce récit, explorant la richesse, l’ennui, la débauche et la perfidie, est donc repris aujourd’hui par Durga Chew-Bose, marquant son premier long-métrage.
Avec Chloë Sevigny et Claes Bang, c’est Lily McInerny qui joue le rôle de Cécile, une adolescente de la haute société, en quête de distraction lors d’un été ensoleillé dans le sud de la France. Elle intrigue pour déstabiliser Anne, la nouvelle compagne de son père. Ses actions auront des répercussions inattendues sur son entourage, affectant notamment son père Raymond (Claes Bang), Elsa (Nailia Harzoune) — l’ex de son père — et Anne (Chloë Sevigny), une ancienne amie proche de sa mère disparue.
Des thèmes toujours pertinents
Durga Chew-Bose, âgée de 38 ans, affirme avoir été captivée par l’exploration des relations entre femmes, des mensonges qu’elles se racontent et de la manière dont elles manipulent le pouvoir. « J’avais une vision très précise dans ma tête. Ces personnages féminins étaient extrêmement vivants dans mon imagination« , a-t-elle confié à Toronto.
Pour elle, les thématiques abordées dans le livre sont toujours aussi pertinentes qu’à l’époque de sa publication, il y a soixante-dix ans. « Je pense que ce portrait d’une jeune femme face aux défis de la transition vers l’âge adulte et aux multiples épreuves qui l’accompagnent, est incroyablement actuel« , a-t-elle ajouté.
Les productrices Katie Bird Nolan et Lindsay Tapscott ont mis près de huit ans à concrétiser ce projet. « Bien que ce texte ait été rédigé en 1954, il y avait quelque chose de vraiment audacieux. Cécile agit uniquement selon ses désirs personnels, prenant ce qu’elle veut, quand elle le veut« , souligne Lindsay Tapscott.
L’écrivaine et réalisatrice espère que son film incitera les jeunes à découvrir ce roman poignant. « Je crois que la jeune génération devrait savoir qui était Françoise Sagan et mesurer la prouesse qu’est écrire un tel livre à un âge si précoce, avec une voix et un esprit si audacieux« , a déclaré Durga Chew-Bose.
Denis Westhoff, fils de Françoise Sagan et producteur exécutif du film, à 62 ans, estime que sa mère « ne se souciait guère de la postérité« . Toutefois, il admet qu’elle serait « flattée de voir que son oeuvre est toujours reconnue« .
